Samstag, März 25, 2006

El imposible presente



















Te fuiste
no se si en el momento
en que comprendí lo distinta
que era tu alma a la mía cuando
abriste la tapa de mi pequeño ataúd
y sin ceremonia alguna olvidaste cerrarla.
Tú lejos y yo, vago insoportable,
dolorosa de norte a sur por esta ciudad
sola, abandonada con mis pasos
entre estas casas rotas que me acechan
queriendo succionar por las ventanas
los restos de tu esperma en mi aún guardado
(tesoros de mi cuevas)
cristalizado en mil diamantes
que me ayudan a romper mis sellos,
abrir puertas y desaparecer de este mundo
capaz de atravesar cada una de esas ventanas
con mi carne virgen clavada en la salida.
Trato de transformar la ausencia
en el ojo de nuestras sombras
sin pretender conocer los secretos
que encerraron la insoportable lejanía
y los terribles puentes derrumbados
por el huracán de tu aliento sin espíritu, sin carne,
sin tu interminable aullido que me indicó
como llegar a ser lo que al final sin ti ya era.

Montag, März 06, 2006

Apeadero
















No hay más aguas para nadar
nos sobran millas de no encontrarnos
y dedos de no tocarnos.
Dos que saben de lejanía
sigen despiertos en lo que hacen y desean
todo lo demás es sueño.
Sueño urgente como el color del río
cristalizado por su propia falta de rostro.
Censura banal, dolor inútil
separados por una nostalgia feróz
ángeles lobos seguimos en equilibrio
sobre la cuerda del ahora
y sin relojes...
Desnudos como signos
ya no hay a quien más engañar
sólo extrañar lo que nunca nos dimos
aquellos zarpazos salvajes
sobre nuestros cuerpos fríos,
despedirse sin rencor,
encontrarnos en nuestros sueños y
de vez en cuando
correr descalzos por entre las nieves.

Largas sombras




















La construcción
de esta vida y toda su luz
no sirve de nada si no ves
mis pechos que se elevan
de nuevo a la libertad
y le agregan calma a las nubes
para que llueva despacito.

No sirve el instinto
de ir a lo más alto de la montaña
y llenar de nuevo aire
todo este cuerpo agotado
de inventos y verdes sensaciones.

No sirve de mucho
volver a los sitios
donde nunca has estado
para reconstruir tus ruinas
aunque tengas ya un pacto
firmado con la vida
entre tinieblas y oscuros desengaños.
_______

LANGE SCHATTEN

Der Aufbau von diesem Leben
und seinem ganzem Licht
er dient nicht als nichts,
wenn du nicht siehst wie
meine brust
wieder zur Freiheit steigt.
Und sie fügt Ruhe den Wolken hinzu,
damit es langsam regnet.

Es dient nicht´dem Istinkt
auf den höchsten Berg zu steigen
und wieder Luft zu füllen,
diesen ganzen erschöpften Körper
von den grünen Empfindungen zu befreien.

Es dient nicht so viel
zu den austellungsorten zurückgehen
an denen du nie gewesen bist
zwecks deiner Ruinen wieder aufzubauen
obgleich du bereits einen Pakt
mit dem Leben unterzeichnet hast,
zwischen Finsternis und dunklen Enttäuschungen.

Alles Liebe

^^(°°)^^